Что ищут иностранцы, когда
впервые посещают незнакомый им город? Киоск с прессой, где можно купить
путеводитель или приличную карту, где было бы описание мест отдыха, культурных
памятников и так далее. Но дело в том, что на сегодняшний день в киосках
Донецка можно купить только автомобильный маршрут города и области и еще, если
повезет, обычную карту города на русском языке.
Когда в Украине праздновали 100 дней до Евро, донецкие журналисты,
решили так же проверить наличие карт и путеводителей на английском языке, но их
результаты так же оказались никакими. На карте, которую специально переводили в
городском совете, нашли много ошибок, связанных с переводом мест на английский
язык. Осталось времени в два раза меньше, а карты и путеводители еще не
завезли.